'바카라' 가 불렀던 "예써 아이 캔 부기"는 한 시절을 풍미한 디스코 장르의 곡입니다. Baccara - Yes Sir, I Can Boogie 노래 가사 해석 번역입니다.
1977년에 Yes Sir, I Can Boogie는 바카라에 의해 발표되었습니다. 바카라는 스페인의 여성 2인조 그룹으로 Mayte Mateos 메이테 마테우스와 Maria Mendiola 마리아 메디올로가 핵심 멤버들로 아주 열정적이면서도 섹시한 스타일로 많은 인기를 모았습니다.
예써 아이 캔 부기 Yes Sir, I Can Boogie - Baccara 바카라
바카라는 카나리아 제도의 푸에르테벤투라 섬에서 독일 관광객들을 대상으로 전통 스페인 노래를 연주하며 플라멩코 춤을 추었던데 어느 날 RCA의 독일 자회사의 매니저에 의해 발탁되면서 그룹을 결성합니다. Baccara 라는 그룹의 이름은 '검은 장미'를 의미하는데 스페인 여성들의 피부가 약간은 까무잡잡한 느낌에서 따온 이름이라고 합니다.
"예써 아이 캔 부기"는 독일의 작곡가이자 음악 프로듀서인 Frank Dostal 프랭크 도스탈과 Rolf Soja 롤프 소자가 공동으로 작사와 작곡을 하고 롤프 소자가 프로듀싱을 맡았습니다.
Yes Sir, I Can Boogie는 전 세계적으로 히트를 쳤는데 그 당시 우리나라에서 많은 인기를 끌었습니다. 1800만장의 앨범 판매라는 어마어마한 기록을 세우면서 대박이 났지만, 신기하게도 미국의 빌보드 차트에는 이름을 올리지 못한 묘한 일이 있기도 했습니다.
가사에서 계속 나오면서 반복되는 부기와 부기우기는 같은 말입니다. 비트가 강하고 빠른 리듬의 블루스라는 뜻과 빠른 음악에 맞춰 춤을 추자는 뜻이 있습니다. 따라서 이 노래는 "사실 난 밤새도록 신나는 춤을 출 수 있다, 망설이지 말고 여기 남아서 나와 춤을 추자"고 꼬시는 여자의 유혹적인 노래라 할 수 있습니다.
Yes Sir, I Can Boogie 노래 가사 해석 번역
Mister
신사분
Your eyes are full of hesitation
당신의 눈은 망설임으로 가득하군요
Sure makes me wonder
그래요 의문이 들게 하네요
If you know what you're looking for
당신이 무엇을 찾는지 당신이 알고 있는지 말이예요
Baby
자기
I wanna keep my reputation
난 내 평판을 유지하고 싶어요
I'm a sensation
난 대단한 평판을 가지고 있어요
You try me once, you'll beg for more
한 번 더 시도해 봐요, 더 사정해 봐요
Oh, yes sir, I can boogie
오 네 선생님 난 부기를 출 수 있어요
But I need a certain song
하지만 확실한 노래가 필요해요
I can boogie, boogie-woogie
난 부기, 부기우기를 출 수 있어요
All night long
밤새도록
And yes sir, I can boogie
그래요 선생님 난 부기춤을 출 수 있어요
If you stay, you can't go wrong
당신이 남을 거라면 잘 생각한 거예요
I can boogie, boogie-woogie
난 부기, 부기우기를 출 수 있어요
All night long
밤새도록
No sir
아니요 선생님
I don't feel very much like talking
난 별로 말하고 싶지 않아요
No, neither walking
걷고 싶지도 않아요
You wanna know if I can dance
내가 춤을 출 수 있는지 알고 싶은가요
Yes sir
예써
Already told you in the first verse
1절에서 이미 말했잖아요
And in the chorus
그리고 후렴에서도
But I will give you one more chance
하지만 당신에게 한 번 더 기회를 드리죠
Oh, yes sir, I can boogie
오 네 선생님 난 부기를 출 수 있어요
But I need a certain song
하지만 확실한 노래가 필요해요
I can boogie, boogie-woogie
난 부기, 부기우기를 출 수 있어요
All night long
밤새도록
Yes sir, I can boogie
그래요 선생님 난 부기춤을 출 수 있어요
If you stay, you can't go wrong
당신이 남을 거라면 잘 생각한 거예요
I can boogie, boogie-woogie
난 부기, 부기우기를 출 수 있어요
All night long
밤새도록
Yes sir, I can boogie
오 네 선생님 난 부기를 출 수 있어요
But I need a certain song
하지만 확실한 노래가 필요해요
I can boogie, boogie-woogie
난 부기, 부기우기를 출 수 있어요
All night long
밤새도록
Yes sir, I can boogie
그래요 선생님 난 부기춤을 출 수 있어요
If you stay, you can't go wrong
당신이 남을 거라면 잘 생각한 거예요
I can boogie, boogie-woogie
난 부기, 부기우기를 출 수 있어요
All night long
밤새도록
Yes sir, I can boogie
그래요 선생님 난 부기춤을 출 수 있어요
If you stay, you can't go wrong
당신이 남을 거라면 잘 생각한 거예요
I can boogie, boogie-woogie
난 부기, 부기우기를 출 수 있어요
All night long
밤새도록
예써 아이 캔 부기 Yes Sir, I Can Boogie 노래 듣기
ggoom.kr